El año pasado celebré el Fin de Año en Nueva York y hay una tradición para hacer cuando acaban de dar las 12 campanadas, que consiste en dar la vuelta a la manzana con una maleta pues es señal de que el año que entra vas a viajar un montón.
Last year I celebrated the New Year´s Eve in New York City. There is a tradition to do when just given the 12 bells, which is to turn the block with a suitcase as a sign that the coming year you are going to travel a lot. |
| Yo soy la de detrás y llevábamos otra maleta |
Nosotros lo hicimos allí. Yo la verdad que no me lo creía mucho. Pero funcionó.
Este año no he parado de viajar....
We did it. I really do not believe it But it worked.
This year I have not stopped traveling..
Estuve en Venezuela:
I was in Venezuela
 |
| Galipán (El Avila) |
En Brasil:
 |
| Cristo Redentor (Rio de Janeiro) |
 |
| Vista desde el Cristo Redentor (Rio de Janeiro) |
 |
| Vista desde el Cristo Redentor (Rio de Janeiro) |
 |
| Vista desde el Pan de Azúcar (Rio de Janeiro) |
 |
| Vista desde el Pan de Azúcar (Rio de Janeiro) |
 |
| Vista desde el Pan de Azúcar (Rio de Janeiro) |
 |
| Tomando agua de coco en la playa de Copacabana |
En Argentina: Buenos Aires y El Calafate
 |
| En Caminito (Buenos Aires) |
 |
| En Caminito (Buenos Aires) |
 |
| El Calafate (Argentina) |
 |
| El Calafate (Argentina). Glaciar Perito Moreno |
 |
| El Calafate (Argentina). Glaciar Perito Moreno |
 |
| Glaciar Perito Moreno. Nos dieron Whiskey con hielo del Glaciar |
En Iguazú (Brasil-Argentina)
 |
| Macuco Safari. En lancha por los rápidos del rio, debajo de las Cataratas... |
 |
| Cogimos un Helicóptero para ver las Cataratas |
 |
| Vista de las Cataratas de Iguazú desde el helicóptero |
 |
| Vista de las Cataratas de Iguazú desde el helicóptero |
En Aruba, en las Antillas Holandesas que están en El Caribe, un paraíso :-)
 |
| En Submarino |
 |
| En Submarino, vimos un galeón hundido |
En China: Beijing Y Shanghai
 |
| Palacio de Verano (Beijing) |
 |
| Palacio de Verano (Beijing) |
 |
| The Great Wall (Beijing) |
 |
| Vista de Pudong (Shanghai) |
En Roma (Italia) donde me encontré en Campo di Fiori con el rodaje de la última película de Woody Allen junto a Alec Baldwin, Ellen Page y Jesse Eisenberg.
In Rome (Italy) when I was in Campo di Fiori I found myself in the middle of filming of the latest Woody Allen movie with Alec Baldwin, Ellen Page and Jesse Eisenberg.
Mallorca (Islas Baleares, España):
 |
| Cuevas del Drac |
En Londres (Inglaterra):
En mi ciudad, en España es tradición tomar 12 uvas con las 12 campanadas, señal de buena suerte el año que entra y después, en Burgos, donde paso el Fin de Año hay costumbre de que la gente lance fuegos artificiales desde la calle, durante una media hora.
In Spain there is a tradition for New Year´s Eve: eat 12 grapes within the 12 bells that marks the start of the New Year, as a sign of good luck for the coming year. In Burgos, where I am now, it is another tradition that people throw fireworks from the street during half hour.Así que después chic@s, a coger la maleta y a dar la vuelta a la manzana!!! Todos a viajar el año que viene!!!
So, after all these facts you better suit up, pick up your suitcase and take a walk around your block!!! You are set to travel all year long!!!
No sabía de esa tradición!!
ResponderEliminarPero madre mia a todos los sitios que has ido en un año jaja
Un besazo y feliz 2012!!
Si!! mi tia nos desplumó jugando al bingo.... jajaja
ResponderEliminarPues no, no hice lo de la maleta pero lo vi en la tele y me acorde de tí, esque queda un poco cantoso dar vueltas a la manzana con una maleta, si lo hiciese mucha gente aqui todavia, pero si lo hago yo sola me tachan de loca jajaja.
Un beso!
Madre miaaa!! que envidia!! Todos esos viajes en 2011??? WoooW, si te hubiese descubierto antes yo tambien me hubiese apuntado a la tradicion esta de la maleta... Cuando quiera hacer algun viaje ya se a quien preguntar para asesorarme!! Besos guapa!!
ResponderEliminarwww.mindthehat.com
Nena mil gracias por dejarme el link, no lo había visto pero me encanta, primero por que no conocía la tradición pero este año lo hago, me parece genial y a ver si tengo un año tan viajero como el tuyo, vaya fotos, muero de envidia (sana, of course)
ResponderEliminarY lo del rodaje tb me hacer morir de envidia, me hubiera quedado allí todo el día a verlo, q guay!
besazo