Living in Madrid: Adolfo Dominguez Shop & Coffee Lounge - Ramses Restaurant

Hola chic@s:
Os voy a hablar hoy de mi plan de viernes.
Estuve en la tienda de Adolfo Dominguez en la calle Serrano nº 5. Es impresionante, la tienda tiene como 4 plantas y arriba del todo tiene un Coffee Lounge precioso, con sillas de época alternando con muebles y decoración más moderna.
El edificio en sí es una preciosidad, por fuera, está decorado con luces moradas que hace que te llame la atención. A parte de su ubicación, al lado de la Puerta de Alcalá.
Cuando entras, la tienda es una maravilla, toda de madera, con una escalera de madera también, ladrillo a la vista y una luz tenue.

Hi guys!
I'm going to talk today about my plan for this Friday.
I was in the store Adolfo Dominguez at Serrano Street, 5. It's amazing, the store has 4 floors and in the top, the Coffee Lounge has lovely, antique chairs, alternating with modern furniture and decoration.
The building itself is gorgeous, the outside is decorated with purple lights that gets you attention. Apart from its location next to the Puerta de Alcalá.
When you enter, the store is great, all of wood, also wooden stairs, brick and dim lighting.

Aquí os pongo unas fotos:
Here, some pictures:

Después de tomarme un Cóctel en el Coffee Lounge de Adolfo Dominguez fui a cenar a Ramsés, un restaurante que está a la vuelta, justo en la glorieta de la Puerta de Alcalá.
Ahora mismo es el local de moda en Madrid. Es la última creación del diseñador británico Philippe Starck en la capital.

El local se divide en tres ambientes distintos. Por una parte encontramos la barra de cóteles donde podrás disfrutar de su carta de champán y por la que se accede al Petit, el restaurante más informal de Ramses, decorado en negro con espectaculares sillas y candelabros. En un piso superior está el Bistró, un restaurante de alta cocina internacional de inspiración barroca llamado a colocarse como uno de los lugares punteros en cuanto a gastronomía en Madrid. Por último, en el subsuelo, está el Club, un espacio de corte underground pensado para fiestas privadas.

After having a cocktail at the Coffee Lounge Adolfo Dominguez, I went to dinner at a restaurant, around the corner, right at the roundabout of the Puerta de Alcalá named Ramses.
Now is the local fashion in Madrid. It is the latest creation of British designer Philippe Starck in the capital.
The place is divided into three distinct environments. On the one hand we find cotelbar where you can enjoy your letter of champagne and the Petit is accessed, theRamses informal restaurant, decorated in black chairs and spectacular chandeliers. In a flat top is the Bistro, a gourmet restaurant called International Baroque inspiration to stand as one of the leaders in terms of gastronomy in Madrid. Finally, in the basement is the Club, an underground cutting spacedesigned for private parties.